Unfortunately, you cannot use the digital rental contract builder without an email for your tenant.
The reason for this is that the rental contracts must be digitally sent to the tenant via email for signature.
If your tenant doesn't have an email address, it's necessary for them to create one.
In case your tenant doesn't have MitID either, you can read more about how the tenant signs without MitID.