Vi tilbyder vi desværre ikke lejekontrakter på engelsk. Som udlejer på BoligPortal kan du dog frit og helt gratis anvende vores digitale lejekontrakter på dansk.
Hvis din lejer er engelsktalende, kan du dog udfylde og sende den danske lejekontrakt via BoligPortal og dertil sende en engelsk oversættelse som bilag, så lejer kan se, hvad der skrives under på. Det skal blot være den danske version, der underskrives, hvis du vil gøre brug af BoligPortals lejekontraktsbygger.
Vi tilbyder den autoriserede og juridisk gyldige Typeformular A, 10. version på dansk, som du kan oprette, underskrive og opbevare på din BoligPortal-konto helt uden beregning.
Vedhæfter du en engelsk version, skal du selv stå for oversættelsen, eller eventuelt søge dig frem til en engelsk oversættelse på internettet.
Bemærk: Vedhæfter du en engelsk version, skal du sikre dig, at den er identisk med den danske, juridisk gyldige Typeformular A10.
Vi anbefaler ligeledes, at du gør tydeligt opmærksom på, at det udelukkende er en oversættelse, og at det er den danske version, der skal underskrives og er gældende.
Hvis det er nødvendigt, kan du altid vedlægge en engelsk version eller oversættelse af lejekontrakten, så din lejer kan læse og forstå det, I sammen skriver under på. Der findes flere engelske oversættelser, som du kan søge frem via Google, men BoligPortal tilbyder desværre ikke en.
Vigtigt: Hvis du vedlægger en engelsk version, er det dog vigtigt, at dette udelukkende er en allonge eller vedhæftning til den officielle danske version, og at det er den danske Typeformular A10, der udfyldes og underskrives af alle parter.
Herefter kan du tilføje lejers udenlandske adresse, inklusive land.
I lejekontrakten skal du udelukkende angive lejers CPR-nummer, hvis der skal benyttes en fuldmagt – fx ved tilmelding til et forsyningsselskab.
Har din lejer ikke et dansk CPR-nummer, skal du derfor vælge 'Lejer er selv ansvarlig for at tilmelde sig el' ved tilmelding til el under sektionen 'Forbrug'.
Har lejer ikke MitID, skal du dertil vælge underskrift 'Uden digital signatur (skriv under på skærmen)' under 'Gennemse og færdiggør'.